Цікаве про мову

За інформацією професора К.Тищенка, розбіжність між болгарською і македонською мовами - в межах 10%. Між сербською і хорватською, між данською і норвезькою - дo 5%. Словацька відрізняється від чеської на 15% лексичного складу. Дистанція між українським і білоруським лексиконами - 16%. Не більшу віддаль відчує кожен, коли опановує норвезьку і шведську мови: вчити варто зразу обидві разом із данською.

Від професора також дізнаємося, що польська й українська мови розбігаються на 30% лексики (так само як і французька та італійська мови), російська й болгарська - на 27%, українська й російська - на 38%. Відстані між деякими іншими мовами такі: іспанська і португальська - 25%, німецька і голландська - 25%, чеська і польська - 26%, сербська і болгарська - 26%, іспанська й італійська - 33% [На основі статті В.Радчука в ж. "Мовознавство", №2-3, 2002].

стаття-джерело

До заголовної сторінки













До сторінки "Цікаве про мову"