- мова.укр- Форум - Загальний пошук- Нове про мову
 До головної сторінки 
  

\
 Неправильно - правильно2004-11-11
Неправильно
Правильно
Видумка... Вигадка...
Виздоровлення... Одужання...
Без будь-яких виключень... Без будь-яких винятків...
Використання коштів... Витрачання коштів...
Вилка... Виделка...
Випадки боротьби... Прояви боротьби...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-30
Неправильно
Правильно
Взаємовідносини між людьми... Взаємини між людьми...
Взяточник... Хабарник...
Вивіз продуктів... Вивезення продуктів...
Виголошення подяки... Оголошення подяки...
Вид із вікна... Краєвид із вікна...
Які види на врожай?.. Який буде врожай?..
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-29
Неправильно
Правильно
Сузір’я зодіаку – Ваги... Сузір’я зодіаку – Терези...
Великан...
Велетень...
Поїздка у Венгрію... Поїздка в Угорщину, до Угорщини...
Вербовка громадян... Вербування громадян...
Війна від верху до низу... Війна від верхів до низів...
Верхнєдніпровськ... Верхньодніпровськ...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-28
Неправильно
Правильно
На березі Західного Буга... На березі Західного Бугу...
Нові булавки... Нові шпильки...
Гарні буси... Гарне намисто...
Книга буття... Книга Буття...
Буфетчик... Буфетник...
Вавілон... Вавилон...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-27
Неправильно
Правильно
Інформативні бюлетні... Інформаційні бюлетені...
Бояришник... Глід...
Бразилійці... Бразильці...
Брестчина... Берестейщина...
Брильянт... Діамант...
Цікава брошюра... Цікава брошура...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-26
Неправильно
Правильно
Блінчики з сиром... Млинці із сиром...
Овочеве блюдо... Овочева страва...
Не боги горшки ліплять... Не святі горшки ліплять...
Заряд бодрості... Заряд бадьорості...
Болтовня... Балаканина, базікання...
З іншого боку до теми підходить... По-іншому тему висвітлює...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Висловлюймось варіантно!2004-10-24
Образна лексика – невичерпне джерело збагачення української мови.
Заштампований вираз
Образний вираз
застосовувати фізичну силу давати волю рукам
виявляти гуманне ставлення мати Бога в животі
не виявляти ознак життя лежати трупом
притягатися до судової відповідальності ставати перед судом
вимушений обставинами рад-не-рад
ставати об’єктом обговорення потрапляти на язик
 
Святослав Караванський
  
 Неправильно - правильно2004-10-22
Неправильно
Правильно
Безнаказаність... Безкарність...
На берегу річки... На березі річки...
Бестселлер... Бестселер...
Чужа біль... Чужий біль...
Благополуччя населення Добробут населення...
Благословіння... Благословення...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Українською - професійно!2004-10-21
Слово „я” – одне з тих слів, що їх людина вживає найчастіше, хоч би якою мовою вона говорила. Мова деяких людей просто таки нашпигована оцим нав’язливим словом. Якщо в розмові ви надто часто вживаєте його, то навряд чи викличете симпатію у свого співрозмовника. Адже в останнього теж є своє „я”, і воно для нього набагато важливіше, ніж ваше. І чим більше ви наголошуєте на своєму „я”, тим більше зневажаєте його „я”.
Отже, намагайтеся слово „я” вживати не так часто. А це можливо тоді, коли ми думаємо не лише про себе, а й про інших [Іржі Томан. Мистецтво говорити. – К., 1989. с. 110]. 
 Неправильно - правильно2004-10-21
Неправильно
Правильно
Києво-Могилянська Академія... Києво-Могилянська академія...
Під акомпонемент... Під акомпанемент...
Алоє... Алое...
Є багато альтернатив... Є альтернатива...
Вирізати апендицит... Вирізати апендикс...
Бахвальство... Пиха, зарозумілість...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Неправильно - правильно2004-10-20
Неправильно
Правильно
Абривіатура Абревіатура
Моя автобіографія Моя біографія
Агенство Агентство
Сказано на мій адрес Сказано на мою адресу
Адреса місця проживання... Адреса...
Аренда... Оренда...
 
Підготувала Марія Волощак
  
 Висловлюймось варіантно!2004-09-27
Калька з російської
Українська лексика
багаточисельний численний
взаємовідносини взаємини
в минулому році торік
вносити замішання баламутити
всеохоплюючий всеосяжний
керівництво до дії дороговказ
 
Святослав Караванський
  
 Висловлюймось варіантно!2004-09-27
Калька з російської
Українська лексика
минулорічний торішній
найкращим чином якнайкраще
нема ніякої можливості нема як
сумновідомий горезвісний
супроводження супровід
увіходити (до хати) заходити
 
Святослав Караванський
  
 Неправильно - правильно2004-09-20
Суржикова форма
Правильна форма
нехтувати чим (порадами) нехтувати що (поради)
повідомляти кому (мені, нам) повідомляти кого (мене, нас)
радіти /радий/ чому радіти /радий/ з чого
сміятися над чим сміятися з чого
стосуватися кого (нас, мене) стосуватися до кого (нас, мене)
постачати кого чим (матір хлібом) постачати кому що (матері хліб)
 
Святослав Караванський
  
 Неправильно - правильно2004-09-20
Суржикова форма
Правильна форма
відповідно чому відповідно до чого
глузувати над ким глузувати з кого
дивуватися чому дивуватися з чого
знущатися над ким знущатися з кого
зраджувати кому зраджувати кого
навчатися /вчитися/ чому навчатися /вчитися/ чого
 
Святослав Караванський
  




\\
          До головної сторінки[]  []          
\
Автор:Джерело:
Заголовок:Підгрупа






NovaMova.com.ua